Die Liebe eines Spion-Schriftstellers zur deutschen Sprache

Der Bestseller-Autor und Spionageschriftsteller John Le Carré, der kürzlich verstarb, war ein wahrer Deutschliebhaber. In einer Rede, die er 2017 bei einer Preisverleihung in der deutschen Botschaft für Deutschlehrer hielt, beschreibt er, wie er im Alter von 13 Jahren begann, die deutsche Sprache zu lernen, und es war „Liebe auf den ersten Klang“. Er verdankt diese Liebe einem Schullehrer, der die Kriegspropaganda ignorierte und sich stattdessen auf die deutsche Literatur und Kultur konzentrierte, indem er alte Grammophonplatten klassischer deutscher Schauspieler abspielte, die romantische deutsche Gedichte vorlasen.

Die Entdeckung der deutschen Sprache

„Ich lernte, sie zu imitieren, dann vorzutragen… Und ich entdeckte, dass die Sprache zu mir passte. Sie passte zu meiner Zunge. Sie gefiel meinem nordischen Ohr.“ So beschreibt Le Carré seine ersten Erfahrungen mit der deutschen Sprache. Er erkannte schnell, dass nicht nur die melodischen Klänge, sondern auch die Struktur und Genauigkeit der deutschen Sprache ihm gefielen. Die deutsche Sprache wurde 1948 zu seiner „Fluchtburg“. Da er nicht nach Deutschland gehen konnte, ging er in die Schweiz und schrieb sich mit 16 Jahren an der Universität Bern ein. Danach war es kein Wunder, dass er seinen Wehrdienst in Österreich leistete und anschließend einen Platz zum Studium der deutschen Sprache in Oxford erhielt.

Die Eigenheiten und Schönheit der deutschen Sprache

Er liebte die Eigenheiten der deutschen Sprache. „Man kann viel Spaß mit der deutschen Sprache haben, wie wir alle wissen. Man kann sie necken, mit ihr spielen, sie auf den Arm nehmen.“ Aber er sah das Erlernen einer Sprache im Allgemeinen auch als „Akt der Freundschaft. Es ist in der Tat eine ausgestreckte Hand. Es ist nicht nur ein Weg zur Verhandlung. Es ist auch, um dich besser kennenzulernen, dir und deiner Kultur, deinen sozialen Umgangsformen und deiner Denkweise näher zu kommen. Und die Entscheidung, eine Fremdsprache zu unterrichten, ist ein Akt des Engagements, der Großzügigkeit und der Vermittlung.“

Die Rolle der Sprache in der Gesellschaft

Le Carré nutzte seine Rede auch, um das gesamte Thema „Fake News“ anzusprechen, mit einem großen Seitenhieb auf den damaligen Präsidenten Trump. „Klare Sprache – luzide, rationale Sprache – ist für einen Mann, der mit Wahrheit und Vernunft im Krieg liegt, eine existenzielle Bedrohung. Klare Sprache ist für einen solchen Mann ein direkter Angriff auf seine Verdrehungen, Widersprüche und Lügen. Für ihn ist es die Stimme des Feindes. Für ihn sind es Fake News. Denn er weiß, wenn auch nur intuitiv, was wir zu unserem Leidwesen wissen: dass es ohne klare Sprache keinen Standard der Wahrheit gibt.“ Und das bedeutet, dass „diejenigen, die Sprache lehren, die ihre Genauigkeit und Bedeutung und Schönheit schätzen, die Hüter der Wahrheit in einem gefährlichen Zeitalter sind.“

Die Bedeutung von Sprachlehren in der heutigen Gesellschaft

In einer Welt, in der „alternative Fakten“ und „Fake News“ immer mehr an Bedeutung gewinnen, ist die Rolle von Sprachlehrern und allen, die Sprache schätzen und pflegen, umso wichtiger. Sie sind diejenigen, die die Wahrheit in einer gefährlichen Zeit bewahren und verteidigen. Sie sind diejenigen, die dafür sorgen, dass die Sprache als Werkzeug der Kommunikation und des Verständnisses, nicht der Manipulation und Täuschung, genutzt wird.

Die Rolle der Sprache in der Politik

Natürlich ließ er es sich nicht nehmen, das gesamte Thema Brexit anzusprechen. „Indem sie Deutsch unterrichten, indem sie das Verständnis für die deutsche Kultur und das Leben verbreiten, helfen die heutigen Geehrten und ihre Kollegen, das europäische Argument auszugleichen, es anständig zu machen, es zivilisiert zu halten.“ „Sie werden vor allem zu diesem Landes wertvollstem Gut sprechen: seinen aufgeklärten jungen Menschen, die – Brexit hin oder her – Europa als ihre natürliche Heimat, Deutschland als ihren natürlichen Partner und die gemeinsame Sprache als ihre natürliche Bindung sehen.“

Das Vermächtnis von John Le Carré und die Bedeutung des Deutschen

John Le Carré hinterlässt nicht nur ein beeindruckendes literarisches Werk, sondern auch ein starkes Bekenntnis zur Bedeutung von Sprachen, insbesondere der deutschen Sprache. Seine Worte sind eine Erinnerung daran, dass das Erlernen und Lehren einer Fremdsprache nicht nur ein Weg ist, eine andere Kultur zu verstehen, sondern auch ein Akt der Freundschaft und der Annäherung. Es ist eine Möglichkeit, Brücken zu bauen und Vorurteile abzubauen. Und es ist ein Werkzeug, um die Wahrheit in einer Zeit zu bewahren, in der „Fake News“ und „alternative Fakten“ an Bedeutung gewinnen.

Fazit: Die Macht der Sprache

Die Worte von John Le Carré sind eine kraftvolle Erinnerung an die Macht der Sprache. Sie ist nicht nur ein Werkzeug zur Kommunikation, sondern auch ein Weg, andere Kulturen zu verstehen und sich ihnen zu nähern. Sie ist ein Akt der Freundschaft, der Großzügigkeit und der Vermittlung. Und in einer Zeit, in der „Fake News“ immer mehr an Bedeutung gewinnen, ist sie auch ein Hüter der Wahrheit. Daher ist es wichtig, die Bedeutung von Sprachen, insbesondere der deutschen Sprache, zu betonen und zu fördern.

Die Bedeutung des Deutschen in der heutigen Welt

Die deutsche Sprache hat einen hohen Stellenwert in der Welt. Sie ist nicht nur die meistgesprochene Sprache in der Europäischen Union, sondern auch eine der wichtigsten Sprachen in Wissenschaft, Technologie und Wirtschaft. Das Erlernen der deutschen Sprache öffnet daher viele Türen und bietet zahlreiche Möglichkeiten. Und wie die Worte von John Le Carré zeigen, kann sie auch eine Quelle des Vergnügens und der Freude sein.